A United Nations commission on rights abuses in the Syria conflict offered grim new details on Friday of the government’s repression, including the uprooting of extended clans and villages forced to flee into neighboring countries by security forces bent on crushing armed resistance.