BEIRUT, Lebanon — Syrian troops continued their drive on Saturday to retake rebel strongholds, even as there were indications that diplomatic efforts to end the violence could still prove elusive just days after Western officials had claimed a breakthrough.